Филологическое

22.04.2015 17:17 6698 Комментарии (15)

В испанском языке пиво - это cerveza (произносится как "сервеса"). А черешня - cereza ("сереса"). Чуть-чуть неправильно произнесешь: одну букву пропустишь или наоборот вставишь - и будешь, как дурак, сидеть с бокалом черешни или с тарелкой пива.

Испания

22.04.2015 17:17

Предыдущая запись Следующая запись

Комментарии 15

Я в Италии раза три уже по привычке просила "латте", забывая добавить "кафэ". И потом как дура сидела в баре со стаканом молока.

YaniQC

22.04.15 21:10

0 0

YaniQC:
Я в Италии раза три уже по привычке просила "латте", забывая добавить "кафэ". И потом как дура сидела в баре со стаканом молока.

Это не только в Италии 😉

igori-san

YaniQC

23.04.15 03:42

0 0

Не в тему, но красиво: ночная Испания

And Rew

22.04.15 20:38

0 0

Там еще и Португалия присутствует 😄

barsa

And Rew

23.04.15 00:12

0 0

Каакой скучный этот русскай езык. Огражденние домма - запор, замОк на двери - запор, дешевый автоммобиль - запор, с жифотом плоохо - запор. Скучно...

DedMorozz

22.04.15 19:16

0 0

DedMorozz:
Каакой скучный этот русскай езык. Огражденние домма - запор, замОк на двери - запор, дешевый автоммобиль - запор, с жифотом плоохо - запор. Скучно...

Подумаешь. В испанском, например, глагол tomar означает почти все виды действий, которые вообще могут пригодиться в жизни: есть, пить, принимать (лекарство), брать, садиться, захватывать, воспринимать, относиться, вступать в должность, измерять, фотографировать, ехать, поехать, покупать, нанимать, направить - плюс еще несколько десятков понятий.

Alex Exler

DedMorozz

22.04.15 19:53

0 0

Чей-то не замечал в ихних питейных заведениях черешни... 😄

Viabor

22.04.15 19:15

0 0

А также Muchachos и Muchachas - невнятная дикция может привести к недовольству.

Taribo West

22.04.15 17:41

0 0